Gang ‘break into’ trailer at M6 services as police charge man with theft