Girl, 16, found dead at boarding school as police treat death as …