Glasgow street taped off following incident as 999 crews guard area