Half of UK drivers are still confused by Highway Code change – survey