Historic lace firm warns it is being ‘killed off’ by Brexit