Homeowner bewildered after binman put her entire dustbin in lorry