Jeremy Clarkson suffers ‘sleepless nights’ over slaughter of animals