M5 traffic expected to ‘double’ over Easter bank holiday weekend