Met Office quashes ‘misleading’ 40C summer heatwave reports