Police seek overtaking driver who caused crash near Bicester