Police urge people not to share images of Tyrone road tragedy