Port of Dover ‘deeply frustrated’ as coach traffic suffers long delays