Rail passengers reveal horror journeys amid Easter getaway