Safety probe after truck driver dies in train crash