Sarah Polley ordered to hand back Oscar in April Foool’s Day prank