Snow and ice set to hit UK within days after ‘unsettled’ weekend