The family ‘torn apart’ by smart motorway smash – as government …