The multi-million-pound business hidden in the Welsh woods