Train sends truck flying after driver crashes onto train tracks