UK border staff not checking passports ‘as closely as French’