Vandals crash gate, steal truck at wastewater treatment plant